د معناګانو ژباړه سورت نازعات - انګلیسي ژباړه - تقي الدین او محسن خان - د مخ نمبر 583 - د قرآن کریم دائرة المعارف

An-Nāzi‘āt

آیت: 1

وَٱلنَّٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

1. By those (angels) who pull out (the souls of the disbelievers and the wicked) with great violence.

آیت: 2

وَٱلنَّٰشِطَٰتِ نَشۡطٗا

2. By those (angels) who gently take out (the souls of the believers).

آیت: 3

وَٱلسَّٰبِحَٰتِ سَبۡحٗا

3. And by those that swim along (i.e. angels or planets in their orbits).

آیت: 4

فَٱلسَّٰبِقَٰتِ سَبۡقٗا

4. And by those that press forward as in a race (i.e. the angels or stars or the horses).

آیت: 5

فَٱلۡمُدَبِّرَٰتِ أَمۡرٗا

5. And by those angels who arrange to do the Commands of their Lord, (so verily, you disbelievers will be called to account).

آیت: 6

يَوۡمَ تَرۡجُفُ ٱلرَّاجِفَةُ

6. On the Day (when the first blowing of the Trumpet is blown), the earth and the mountains will shake violently (and everybody will die).

آیت: 7

تَتۡبَعُهَا ٱلرَّادِفَةُ

7. The second blowing of the Trumpet follows it (and everybody will be resurrected).

آیت: 8

قُلُوبٞ يَوۡمَئِذٖ وَاجِفَةٌ

8. (Some) hearts that Day will shake with fear and anxiety.

آیت: 9

أَبۡصَٰرُهَا خَٰشِعَةٞ

9. Their eyes will be downcast.

آیت: 10

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

10. They say: "Shall we indeed be returned to (our) former state of life?

آیت: 11

أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا نَّخِرَةٗ

11. "Even after we are crumbled bones?"

آیت: 12

قَالُواْ تِلۡكَ إِذٗا كَرَّةٌ خَاسِرَةٞ

12. They say: "It would in that case, be a return with loss!"

آیت: 13

فَإِنَّمَا هِيَ زَجۡرَةٞ وَٰحِدَةٞ

13. But it will be only a single Zajrah [shout (i.e., the second blowing of the Trumpet)], (See Verse 37:19).

آیت: 14

فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ

14. When behold, they find themselves on the surface of the earth alive after their death,

آیت: 15

هَلۡ أَتَىٰكَ حَدِيثُ مُوسَىٰٓ

15. Has there come to you the story of Mûsâ (Moses)?

آیت: 16

إِذۡ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلۡوَادِ ٱلۡمُقَدَّسِ طُوًى

16. When his Lord called him in the sacred valley of Tûwâ,