د معناګانو ژباړه سورت واقعه - انګلیسي ژباړه - تقي الدین او محسن خان - د مخ نمبر 536 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 51

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ

51. "Then moreover, verily you the erring-ones, the deniers (of Resurrection)!

آیت: 52

لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ

52. "You verily will eat of the trees of Zaqqûm.

آیت: 53

فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

53. "Then you will fill your bellies therewith,

آیت: 54

فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ

54. "And drink boiling water on top of it.

آیت: 55

فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ

55. "And you will drink (that) like thirsty camels!"

آیت: 56

هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ

56. That will be their entertainment on the Day of Recompense!

آیت: 57

نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ

57. We created you: then why do you believe not?

آیت: 58

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ

58. Then tell Me (about) the (human) semen that you emit.

آیت: 59

ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ

59. Is it you who create it (i.e. make this semen into a perfect human being), or are We the Creator?

آیت: 60

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ

60. We have decreed death to you all, and We are not outstripped,

آیت: 61

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ

61. To transfigure you and create you in (forms) that you know not.

آیت: 62

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ

62. And indeed, you have already known the first form of creation (i.e. the creation of Adam): why then do you not remember (or take heed)?

آیت: 63

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ

63. Then tell Me about the seed that you sow in the ground.

آیت: 64

ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

64. Is it you that make it grow, or are We the Grower?

آیت: 65

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ

65. Were it Our Will, We could crumble it to dry pieces, and you would be regretful (or left in wonderment) [Tafsir Ibn Kathîr].

آیت: 66

إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ

66. (Saying): "We are indeed Mughramûn (i.e. ruined or have lost the money without any profit, or are punished by the loss of all that we spend for cultivation)! (Tafsir Al-Qurtubî)

آیت: 67

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

67. "Nay, but we are deprived!"

آیت: 68

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ

68. Then tell Me about the water that you drink.

آیت: 69

ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ

69. Is it you who cause it from the rain-clouds to come down, or are We the Causer of it to come down?

آیت: 70

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ

70. If We willed, We verily could make it salt (and undrinkable): why then do you not give thanks (to Allâh)?

آیت: 71

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ

71. Then tell Me about the fire which you kindle.

آیت: 72

ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ

72. Is it you who made the tree thereof to grow, or are We the Grower?

آیت: 73

نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ

73. We have made it a Reminder (of the Hell-fire in the Hereafter), and an article of use for the travellers (and all the others, in this world).

آیت: 74

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

74. Then glorify with praises the Name of your Lord, the Most Great.

آیت: 75

۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

75. So I swear by the setting of the stars.^[3]

[3] (V.56:75) In Arabic Mawâqi‘i An-Nujûm: This word has many interpretations: it may mean the setting or the rising or the mansions of the stars, or the Qur’ân and its gradual revelation in stages. Please see Tafsir At-Tabari for detail..

آیت: 76

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ

76. And verily that is indeed a great oath, if you but know.