د معناګانو ژباړه سورت واقعه - دري ژباړه - محمد انور بدخشاني - د مخ نمبر 534 - د قرآن کریم دائرة المعارف

واقعه

آیت: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

چون واقعۀ بزرگ (قیامت) واقع شود.

آیت: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

که در واقع شدن آن هیچ دروغی نیست.

آیت: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

(آن واقعه، گروهی را) پایین می‌آورد (و گروهی دیگر را) بالا می‌برد.

آیت: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

آن وقت که زمین به شدت تکان داده می‌شود.

آیت: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

و کوه‌ها کوبیده و به شدت متلاشی شوند.

آیت: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

پس چون غبار پراگنده شوند.

آیت: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

و شما (انسانها) به سه گروه تقسیم خواهید شد.

آیت: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

پس (گروه اول) اهل سمت راست هستند. اما اهل سمت راست چه کسانی هستند؟.

آیت: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

و (گروه دوم) اهل سمت چپ هستند! اما اهل سمت چپ چه کسانی هستند؟.

آیت: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

و (گروه سوم) سبقت کنندگان، (که در کارهای نیک) سبقت کننده‌اند.

آیت: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

آنان مقربان (دربار الهی)‌اند.

آیت: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

که در باغ‌های نعمت خواهند بود.

آیت: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

(آن مقربان) گروه زیادی از پیشینیان‌اند.

آیت: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

و گروه اندکی از پسينيان‌اند.

آیت: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

بر تخت‌های چیده شده و بافته شده از دُر و یاقوت (خواهند نشست).

آیت: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

در حالیکه روبروی هم نشسته‌اند، بر این تخت‌ها تکیه می‌کنند.