د معناګانو ژباړه سورت ص - چینائي ژباړه - محمد مکین - د مخ نمبر 455 - د قرآن کریم دائرة المعارف

آیت: 27

وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَآءَ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا بَٰطِلٗاۚ ذَٰلِكَ ظَنُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۚ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنَ ٱلنَّارِ

我没有徒然地创造天地万物，那是不信道者的猜测。悲哉！不信道的人们将受火刑。 @درست کوونکی

اصلي متن我没有徒然地创造天地万物，那是不信教者的猜测。悲哉！不信教的人们将受火刑。 توپیر وښایه

آیت: 28

أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِينَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِينَ كَٱلۡفُجَّارِ

难道我使信道而且行善者，像在地方上作恶者一样吗？难道我使敬畏者，像放肆的人一样吗？ @درست کوونکی

اصلي متن难道我使信教而且行善者，象在地方上作恶者一样吗？难道我使敬畏者，象放肆的人一样吗？ توپیر وښایه

آیت: 29

كِتَٰبٌ أَنزَلۡنَٰهُ إِلَيۡكَ مُبَٰرَكٞ لِّيَدَّبَّرُوٓاْ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

这是我所降示你的一本吉祥的经典，以便他们沉思经中的节文，以便有理智的人们觉悟。 @درست کوونکی

اصلي متن这是我所降示你的一本吉祥的经典，以便他们沉思经中的节文，以便有理智的人们觉悟。 توپیر وښایه

آیت: 30

وَوَهَبۡنَا لِدَاوُۥدَ سُلَيۡمَٰنَۚ نِعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ

我将素莱曼赐予达五德，那个仆人真是优美！他确是归依安拉的。 @درست کوونکی

اصلي متن我将素莱曼赐予达五德，那个仆人真是优美！他确是归依安拉的。 توپیر وښایه

آیت: 31

إِذۡ عُرِضَ عَلَيۡهِ بِٱلۡعَشِيِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلۡجِيَادُ

当时，他在傍晚，检阅能静立 、能奔驰的马队。

آیت: 32

فَقَالَ إِنِّيٓ أَحۡبَبۡتُ حُبَّ ٱلۡخَيۡرِ عَن ذِكۡرِ رَبِّي حَتَّىٰ تَوَارَتۡ بِٱلۡحِجَابِ

他说：“我的确因喜好马队而忘记了我的主，直到它们被帷幕遮住了。”

آیت: 33

رُدُّوهَا عَلَيَّۖ فَطَفِقَ مَسۡحَۢا بِٱلسُّوقِ وَٱلۡأَعۡنَاقِ

他说：“你们将它们赶回来吧！”他就着手抚摩那些马的腿部和颈部。 @درست کوونکی

اصلي متن他说：“你们将它们赶回来罢！”他就着手抚摩那些马的腿部和颈部。 توپیر وښایه

آیت: 34

وَلَقَدۡ فَتَنَّا سُلَيۡمَٰنَ وَأَلۡقَيۡنَا عَلَىٰ كُرۡسِيِّهِۦ جَسَدٗا ثُمَّ أَنَابَ

我确已考验素莱曼，我曾将一个肉体投在他的宝座上，然后，他归依安拉。 @درست کوونکی

اصلي متن我确已考验素莱曼，我曾将一个肉体投在他的宝座上，然后，他归依安拉。 توپیر وښایه

آیت: 35

قَالَ رَبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَهَبۡ لِي مُلۡكٗا لَّا يَنۢبَغِي لِأَحَدٖ مِّنۢ بَعۡدِيٓۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡوَهَّابُ

他说：“我的主啊！求你赦宥我，求你赏赐我一个非任何人所宜继承的国权。你确是博施的。”

آیت: 36

فَسَخَّرۡنَا لَهُ ٱلرِّيحَ تَجۡرِي بِأَمۡرِهِۦ رُخَآءً حَيۡثُ أَصَابَ

我曾为他制服了风，风奉着他的命令习习流向他所欲到的地方。

آیت: 37

وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ

我又为他制服了一切能建筑的或能潜水的恶魔，

آیت: 38

وَءَاخَرِينَ مُقَرَّنِينَ فِي ٱلۡأَصۡفَادِ

以及其他许多带脚镣的恶魔。

آیت: 39

هَٰذَا عَطَآؤُنَا فَٱمۡنُنۡ أَوۡ أَمۡسِكۡ بِغَيۡرِ حِسَابٖ

“这是我所特赐你的，你可以将它施给别人，也可以将它保留起来，你总是不受清算的。”

آیت: 40

وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ

他在我那里，的确获得宠爱和优美的归宿。

آیت: 41

وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَآ أَيُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّي مَسَّنِيَ ٱلشَّيۡطَٰنُ بِنُصۡبٖ وَعَذَابٍ

你应当记忆我的仆人安优卜。当时，他祈祷他的主说：“恶魔确已使我遭受辛苦和刑罚。” @درست کوونکی

اصلي متن你应当记忆我的仆人安优卜。当时，他祈祷他的主说：“恶魔确已使我遭受辛苦和刑罚。” توپیر وښایه

آیت: 42

ٱرۡكُضۡ بِرِجۡلِكَۖ هَٰذَا مُغۡتَسَلُۢ بَارِدٞ وَشَرَابٞ

“你用脚踏地吧！这是可用以沐浴和可用作饮料的凉水。”