പരിഭാഷ അദ്ധ്യായം ബഖറഃ - തായ്ലാൻ്റ് വിവർത്തനം - റുവ്വാദ് തർജമ സെന്റർ - പേജ് നമ്പർ 3 - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 6

إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ

แท้จริงบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้น มันมีค่าเท่ากันสำหรับพวกเขา ไม่ว่าเจ้าจะตักเตือนพวกเขาหรือไม่ก็ตาม พวกเขาก็ไม่ศรัทธา

ആയത്ത്: 7

خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ

อัลลอฮ์ทรงประทับปิดหัวใจของพวกเขาและการได้ยินของพวกเขา และบนสายตาของพวกเขานั้นมีสิ่งบดบังอยู่ และสำหรับพวกเขาก็คือการลงโทษอันมหันต์

ആയത്ത്: 8

وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ

และในหมู่มนุษย์นั้นมีผู้ที่กล่าวว่า "เราศรัทธาต่ออัลลอฮ์และวันปรโลกแล้ว" ทั้งที่พวกเขาไม่ได้เป็นผู้ศรัทธา

ആയത്ത്: 9

يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَمَا يَخۡدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ

พวกเขาต่างหลอกลวงอัลลอฮ์และบรรดาผู้ศรัทธา และพวกเขาหาได้หลอกลวงใครไม่ นอกจากตัวของพวกเขาเองเท่านั้น แต่พวกเขาไม่รู้สึกตัว

ആയത്ത്: 10

فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ

ในหัวใจของพวกเขานั้นมีโรคแล้วอย่างหนึ่ง ดังนั้นอัลลอฮ์ได้เพิ่มโรคอีกอย่างหนึ่ง และสำหรับพวกเขาก็คือการลงโทษอันเจ็บแสบอันเนื่องจากที่พวกเขาได้กล่าวเท็จ

ആയത്ത്: 11

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ

และเมื่อได้มีการกล่าวแก่พวกเขาว่า “พวกเจ้าอย่าก่อความเสียหายบนหน้าแผ่นดิน” พวกเขาก็กล่าวว่า “แท้จริงพวกเราเป็นผู้ปรับปรุงให้ดีขึ้นต่างหาก”

ആയത്ത്: 12

أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ

พึงรู้เถิดว่า แท้จริงพวกเขาเหล่านั่นแหละเป็นผู้ที่ก่อความเสียหาย แต่ทว่าพวกเขาไม่รู้สึกตัว

ആയത്ത്: 13

وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُۗ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعۡلَمُونَ

และเมื่อมีการกล่าวแก่พวกเขาว่า “พวกเจ้าจงศรัทธาดังที่ชนเหล่านี้ได้ศรัทธากัน” พวกเขากล่าวว่า “จะให้เราศรัทธาเหมือนที่คนโฉดเขลาเหล่านั้นศรัทธากันกระนั้นหรือ?” พึงรู้เถิดว่า แท้จริงพวกเขานั่นแหละคือกลุ่มชนผู้โฉดเขลาแต่พวกเขาไม่รู้

ആയത്ത്: 14

وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمۡ قَالُوٓاْ إِنَّا مَعَكُمۡ إِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَهۡزِءُونَ

และเมื่อพวกเขาได้พบกับบรรดาผู้ศรัทธา พวกเขาก็กล่าวว่า “เราได้ศรัทธาแล้ว” และเมื่อพวกเขาอยู่ตามลำพังกับบรรดาหัวโจกของพวกเขา พวกเขากล่าวว่า "แท้จริงเราอยู่กับพวกท่าน แท้จริงเราเป็นเพียงผู้เย้ยหยันเท่านั้น"

ആയത്ത്: 15

ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ

อัลลอฮ์ทรงเย้ยหยันพวกเขา และจะทรงยืดเวลาให้พวกเขาใช้ชีวิตด้วยความสับสนในการละเมิดของพวกเขาต่อไป

ആയത്ത്: 16

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ

ชนเหล่านั้นคือผู้ที่ซื้อความหลงผิดด้วยทางนำที่ถูกต้อง ดังนั้นการค้าขายของพวกเขาจึงไม่ก่อกำไรใดๆ และพวกเขาก็ไม่ได้เป็นกลุ่มชนที่ได้รับทางนำ