പരിഭാഷ ആയത്ത് 52 അദ്ധ്യായം മാഇദ - ഫിലിപ്പീൻ പരിഭാഷ (മഗിൻഡനാവോ) - റുവാദ് തർജമ സെൻ്റർ - വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം

ആയത്ത്: 52

فَتَرَى ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يُسَٰرِعُونَ فِيهِمۡ يَقُولُونَ نَخۡشَىٰٓ أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٞۚ فَعَسَى ٱللَّهُ أَن يَأۡتِيَ بِٱلۡفَتۡحِ أَوۡ أَمۡرٖ مِّنۡ عِندِهِۦ فَيُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَآ أَسَرُّواْ فِيٓ أَنفُسِهِمۡ نَٰدِمِينَ

Maylay nengka su aden dalu na manga atay nilan (Munafiq) a mamagayas lu sa Yahudi (ibpakat nilan), edtalun nilan i kagilekan kami sa masugat kami na mapasang (edtalwan silan u manga Muslim), na di ebplis na itingguma nu Allah i tabang nin (kakwa kanu Makkah) kanu sinugu nin ataw ka kahanda ebpun sa Allah (tumaban su Muslim) namabaluy silan (munafiq) kanu ipagena nilan kanu ginawa nilan i makadsendit.