Check out the new design

Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į tajų k. – grupė studentų * - Vertimų turinys

Reikšmių vertimas Sūra: Al-Maʻaridž   Aja (Korano eilutė):
Sūrų turinys Puslapio numeris HTML

Al-Ma‘ārij

Aja (Korano eilutė): 1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ
มีคนหนึ่งได้ขอการลงโทษที่จะต้องเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ
สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธานั้นไม่มีผู้ปัดป้องใด ๆ ให้พ้นจาการลงโทษไปได้
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ
(การลงโทษนั้น) มาจากอัลลอฮฺ ผู้เป็นเจ้าของแห่งทางขึ้นสู่เบื้องสูง
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ
มลาอิกะฮฺและอัรรูหฺ (ญิบรีล) จะขึ้นไปหาพระองค์ในวันหนึ่งซึ่งกำหนดของมันเท่ากับห้าหมื่นปี (ของโลกดุนยานี้)
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا
ดังนั้นเจ้าจงอดทนด้วยความอดทนที่ดีงามเถิด
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 6

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا
แท้จริงพวกเขา (มุชริกีน) มองเห็นการลงโทษว่าเป็นเรื่องห่างไกล
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا
แต่ว่าเราเห็นมัน (การลงโทษ) นั้นเป็นเรื่องใกล้
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 8

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ
วันที่ท้องฟ้าจะเป็นเช่นทองแดงที่หลอมละลาย
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 9

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ
และบรรดาภูเขาจะเป็นเช่นขนสัตว์ที่ปลิวว่อน
Tafsyrai arabų kalba:

Aja (Korano eilutė): 10

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا
และมิตรสหายจะไม่ถามถึงกัน
Tafsyrai arabų kalba:
 
Reikšmių vertimas Sūra: Al-Maʻaridž
Sūrų turinys Puslapio numeris
 
Kilniojo Korano reikšmių vertimas - Vertimas į tajų k. – grupė studentų - Vertimų turinys

Išleista Tailando universitetų ir kolegijų absolventų asociacijos. Sukurta prižiūrint Ruad vertimo centrui, o vertimo originalą galima peržiūrėti nuomonės išreiškimo, vertinimo ir nuolatinio tobulinimo tikslais.

Uždaryti