Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 2 Sūra Jūnus - Vertimas į filipinų (tagalogų) k. - Ruad vertimų centras - Kilniojo Korano enciklopedija

Aja (Korano eilutė): 2

أَكَانَ لِلنَّاسِ عَجَبًا أَنۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ رَجُلٖ مِّنۡهُمۡ أَنۡ أَنذِرِ ٱلنَّاسَ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ أَنَّ لَهُمۡ قَدَمَ صِدۡقٍ عِندَ رَبِّهِمۡۗ قَالَ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِنَّ هَٰذَا لَسَٰحِرٞ مُّبِينٌ

Ang mga tao ba ay may pagtataka na nagkasi Kami sa isang lalaki^[2] na kabilang sa kanila [na sinasabihan] na: “Magbabala ka sa mga tao at magbalita ka ng nakagagalak sa mga sumampalataya na ukol sa kanila ay isang pangunguna sa kalamangan sa ganang Panginoon nila?”^[3] Nagsabi ang mga tagatangging sumampalataya: “Tunay na ito ay talagang isang manggagaway na malinaw.”

[2] Ibig sabihin: si Propeta Muhammad.
[3] O...na ukol sa kanila ay magandang kabayaran buhat sa Panginoon nila.