Reikšmių vertimas Aja (Korano eilutė) 1 Sūra Al-Fāticha - Kilniojo Korano sutrumpinto aiškinimo vertimas į azerbaidžaniečių k. - Kilniojo Korano enciklopedija

əl-Fatihə

Sūros prasmės:

تحقيق العبودية الخالصة لله تعالى.

Xalis ibadəti Uca Allaha məxsus etmək.

---

Aja (Korano eilutė): 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Quranı oxumağa Uca Allahın adını zikr etməklə Ondan yardım və xeyir-bərəkət umaraq başlayıram. Bismilləh ər-Rəhman ər-Rəhim sözü özündə Allahın üç gözəl adını ehtiva etmişdir. Bu adlar: 1- «Allah» yəni: İbadətə haqqlı olan. Bu ad Uca Allahın yalnız Ona məxsus olan adıdır və Allah Subhənəhudan başqası bu ad ilə adlanmaz. 2- «ər-Rəhman» yəni: Allah geniş rəhmət sahibidir və Allah hər bir zaman rəhimlidir. 3- «ər-Rəhim» yəni: Allahın rəhməti qullarına yetişər və Allah mömin qulları ilə yanaşı yaratdıqlarından istədiyinə rəhməti ilə mərhəmət edir.

Šiame puslapyje pateiktų ajų nauda:

• افتتح الله تعالى كتابه بالبسملة؛ ليرشد عباده أن يبدؤوا أعمالهم وأقوالهم بها طلبًا لعونه وتوفيقه.

• Uca Allah kitabını Bismilləh ər-Rahmən ər-Rahim ilə başlayıb. Bununla qullarına söz və əməllərində Ondan müvəffəqiyyət və yardım ümidilə Bismilləh deyərək Allahın adı ilə başlamalarını öyrədir.

• من هدي عباد الله الصالحين في الدعاء البدء بتمجيد الله والثناء عليه سبحانه، ثم الشروع في الطلب.

• Dua etməyə başladıqda əvvəlcə Uca Allaha həmd sənalar etmək və təriflər demək, sonra isə Allaha dua etmək əməlisaleh qulların üslubundandır.

• تحذير المسلمين من التقصير في طلب الحق كالنصارى الضالين، أو عدم العمل بالحق الذي عرفوه كاليهود المغضوب عليهم.

• Bu surə müsəlmanları haqqı öyrənməkdən üz çevirən azğın nasranilər və haqqı bildikdən sonra ona əməl etməyərək qəzəbə düçar olmuş yahidilər kimi olmaqdan çəkindirir.

• دلَّت السورة على أن كمال الإيمان يكون بإخلاص العبادة لله تعالى وطلب العون منه وحده دون سواه.

• Bu surə kamil imanın Allaha şərik qoşmadan yalnız Ondan kömək diləyərək, Allaha ixlasla ibadət etməklə hasil olduğuna dəlalət edir.