وه‌رگێڕانی ماناكان ئایه‌تی 43 سوره‌تی الزمر - وەرگێڕاوی تایلەندی - دەستەیەک لە خوێندکارانی زانست - ژمارەی پەڕە 463 - فەرهەنگی قورئانی پیرۆز

ئایه‌تی: 43

أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ

หรือว่าพวกเจ้าได้ยึดเอาบรรดาผู้ช่วยเหลืออื่นจากอัลลอฮฺ จงกล่าวเถิด(มุฮัมมัด)ทั้ง ๆ ที่พวกมันมิได้มีอำนาจใด ๆ และพวกมันก็ไม่มีสติปัญญากระนั้นหรือ?