وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی العادیات - وەرگێڕاوی فلیپینی (تگالۆگ) بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز - ژمارەی پەڕە 599 - فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز

Al-‘Ādiyāt

لە مەبەستەکانی سورەتەکە:

تحذير الإنسان من الجحود والطمع بتذكيره بالآخرة.

Ang pagbibigay-babala sa tao laban sa pagkakaila at kasakiman sa pamamagitan ng pagpapaalaala sa kanya hinggil sa Kabilang-buhay.

---

ئایه‌تی: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Sumumpa si Allāh sa mga kabayong tumatakbo hanggang sa may marinig, dahil sa paghinga nito, na isang tunog dala ng tindi ng pagtakbo.

ئایه‌تی: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

Sumumpa Siya sa mga kabayong nagpapaningas ng apoy sa pamamagitan ng mga kuko ng mga ito, kapag sumaling ang mga [kabayong] ito sa pamamagitan ng [mga paa ng] mga ito sa mga bato, dahil sa tindi ng pagsalpok ng mga [kukong] ito sa mga [batong] ito.

ئایه‌تی: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

Sumumpa Siya sa mga kabayong nanlulusob sa mga kaaway sa oras ng bukang liwayway.

ئایه‌تی: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

Saka nagpagalaw ang mga ito, sa pamamagitan ng pagtakbo ng mga ito, ng mga alikabok.

ئایه‌تی: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Saka pumagitna ang mga ito sa pamamagitan ng mga mangangabayo ng mga ito sa isang pagtitipon.

سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا:

• خشية الله سبب في رضاه عن عبده.

Ang mga tagatangging sumampalataya ay ang pinakamasama sa mga nilikha at ang mga mananampalataya ay ang pinakamabuti sa mga ito.

• شهادة الأرض على أعمال بني آدم.

Ang pagkatakot kay Allāh ay isang kadahilanan sa pagkalugod Niya sa lingkod Niya.

• الكفار شرّ الخليقة، والمؤمنون خيرها.

Ang pagsaksi ng lupa sa mga gawain ng mga anak ni Adan.