وه‌رگێڕانی ماناكان سوره‌تی التین - وەرگێڕاوی لوهیایی - کۆمەڵگەی نێودەوڵەتی بۆ زانست و کەلتور - ژمارەی پەڕە 597 - فەرهەنگی قورئانی پیرۆز

At-Tin

ئایه‌تی: 1

وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيۡتُونِ

Nditsuba khu tini nende zaituni!

ئایه‌تی: 2

وَطُورِ سِينِينَ

Nende khulukulu lwa Sinai!

ئایه‌تی: 3

وَهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ ٱلۡأَمِينِ

Nende khulitokho lino liomulembe po!

ئایه‌تی: 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِيٓ أَحۡسَنِ تَقۡوِيمٖ

Khubwatoto khwaloonga Omundu okhuloonga okhulayi muno.

ئایه‌تی: 5

ثُمَّ رَدَدۡنَٰهُ أَسۡفَلَ سَٰفِلِينَ

Mana nikhumukalusia hasi muno okhushila abali hasi!

ئایه‌تی: 6

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمۡ أَجۡرٌ غَيۡرُ مَمۡنُونٖ

Halali balia Abasuubila mana nibakhola amalayi. Abo balinyoola omurungo kulawa tawe.

ئایه‌تی: 7

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعۡدُ بِٱلدِّينِ

Mana nishina nikhwakhamala shilakhukhola okhukatsula inyanga yomurungo?

ئایه‌تی: 8

أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِأَحۡكَمِ ٱلۡحَٰكِمِينَ

Nyasaye shali niye wukhalakanga eshiina obulai muno okhushila abakhalakanga eshina boosi?