ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់ទូហា - ការបកប្រែជាភាសាយ៉ូរូវ - អាពូ រ៉ហុីម៉ះ មុីកាអុីល - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Ad-Duhaa

វាក្យខណ្ឌ: 1

وَٱلضُّحَىٰ

Allāhu fi ìyálẹ̀ta búra.

វាក្យខណ្ឌ: 2

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

Ó tún fi alẹ́ nígbà tí (ilẹ̀) bá ṣú búra.

វាក្យខណ្ឌ: 3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Olúwa rẹ kò pa ọ́ tì, kò sì bínú sí ọ.

វាក្យខណ្ឌ: 4

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

Dájúdájú ọ̀run lóore fún ọ ju ayé.

វាក្យខណ្ឌ: 5

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

Dájúdájú láìpẹ́ Olúwa rẹ máa fún ọ ní (oore púpọ̀ ní ọ̀run). Nítorí náà, o sì máa yọ́nú sí i.

វាក្យខណ្ឌ: 6

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

Ṣé (Allāhu) kò rí ọ ní ọmọ-òrukàn ni? Ó sì fún ọ ní ibùgbé.

វាក្យខណ្ឌ: 7

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

Ó sì rí ọ ní aláìmọ̀nà (ìyẹn ṣíwájú ìsọ̀kalẹ̀ ìmísí). Ó sì fi ọ̀nà mọ̀ ọ́.^[1]

[1] Ẹ wo ìtọsẹ̀-ọ̀rọ̀ sūrah aṣ-Ṣūrọ̄; 42:52.

វាក្យខណ្ឌ: 8

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

Ó tún rí ọ ní aláìní, Ó sì rọ̀ ọ́ lọ́rọ̀.

វាក្យខណ្ឌ: 9

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

Nítorí náà, ní ti ọmọ-òrukàn, má ṣe jẹ gàba (lé e lórí).

វាក្យខណ្ឌ: 10

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

Ní ti alágbe, má sì ṣe jágbe (mọ́ ọn).

វាក្យខណ្ឌ: 11

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

Ní ti ìdẹ̀ra Olúwa rẹ, sọ ọ́ jáde.