ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាយ៉ូរូវ - អាពូ រ៉ហុីម៉ះ មុីកាអុីល * - មាតិកានៃការបកប្រែ
Al-A'laa
سَبِّحِ ٱسۡمَ رَبِّكَ ٱلۡأَعۡلَى
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ٱلَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَٱلَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
[1] Ìkíní: ìtọ́sọ́nà ẹ̀sìn ’Islām. Nítorí ìtọ́sọ́nà yìí gan-an ni Allāhu ṣe sọ àwọn Tírà Rẹ̀ kalẹ̀, tí Ó sì gbé àwọn Òjíṣẹ́ Rẹ̀ dìde sí wa. Ìkejì: ìtọ́sọ́nà ẹ̀rí-ọkàn. Nípa èyí ni a fi mọ ohun rere àti ohun burúkú ní ọ̀tọ̀ọ̀tọ̀. Ìkẹta: ìtọ́sọ́nà òye àtinúwá. Nípa èyí ni a ṣe ń ṣàmúlò àwọn ohun àmúṣọrọ̀ fún ìgbáyé-gbádùn.
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَٱلَّذِيٓ أَخۡرَجَ ٱلۡمَرۡعَىٰ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحۡوَىٰ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
سَنُقۡرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ وَمَا يَخۡفَىٰ
[1] Ìyẹn nípasẹ̀ fífí ìdájọ́ kan pa ìdájọ́ tó ṣíwájú rẹ̀ rẹ́. Ẹ wo sūrah al-Baƙọrah; 2:106.
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَذَكِّرۡ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكۡرَىٰ
[1] Ìyẹn ni pé, wọ́n fẹ́ kí ṣíṣe ìrántí ọ̀rọ̀ Allāhu jìnnà sí àyè ìhunrírà (bí ilé ọtí), ilé eré àti ilé àwàdà.
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخۡشَىٰ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلۡأَشۡقَى
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ٱلَّذِي يَصۡلَى ٱلنَّارَ ٱلۡكُبۡرَىٰ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
قَدۡ أَفۡلَحَ مَن تَزَكَّىٰ
[1] Ẹ wo ìtọsẹ̀-ọ̀rọ̀ sūrah al-Mu’minūn; 23:4.
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَذَكَرَ ٱسۡمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَٱلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
إِنَّ هَٰذَا لَفِي ٱلصُّحُفِ ٱلۡأُولَىٰ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
صُحُفِ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាយ៉ូរូវ - អាពូ រ៉ហុីម៉ះ មុីកាអុីល - មាតិកានៃការបកប្រែ
ការបកប្រែដោយលោក អាពូ រ៉ហុីម៉ះ មុីកាអុីល អៃក្វីនី។