ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាច់ម៍ - ការបកប្រែជាភាសាយ៉ាអ៊ូ - ម៉ូហាំម៉ាត់ អាប់ឌុលហាមុីទ សីលីកា - លេខ​ទំព័រ 528 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 45

وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ

Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni jwaagumbile mitundu jiŵili; chachilume ni chachikongwe.

វាក្យខណ្ឌ: 46

مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ

Kuumila mu lindondwa (lya ulume) pati litajidwe (m’chiŵelechelo).

វាក្យខណ្ឌ: 47

وَأَنَّ عَلَيۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ

Ni yanti kwa Jwalakwe (Allah) kwana guumba kwine (kwakwimusya ŵawe m’malembe).

វាក្យខណ្ឌ: 48

وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ

Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni Jwaakupeleka yakwanila (kuikamulichisya masengo), ni Jwaakupeleka soni yakusalasya.

វាក្យខណ្ឌ: 49

وَأَنَّهُۥ هُوَ رَبُّ ٱلشِّعۡرَىٰ

Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni M’mbuje jwa ndondwa ja chilimila (jaŵajigalagatilaga ŵarabu ŵane).

វាក្យខណ្ឌ: 50

وَأَنَّهُۥٓ أَهۡلَكَ عَادًا ٱلۡأُولَىٰ

Ni yanti Jwalakwe (Allah) ni juŵajonasile achina Adi ŵandanda.

វាក្យខណ្ឌ: 51

وَثَمُودَاْ فَمَآ أَبۡقَىٰ

Ni achina Samuda, ni nganansigasya (ata jumo).

វាក្យខណ្ឌ: 52

وَقَوۡمَ نُوحٖ مِّن قَبۡلُۖ إِنَّهُمۡ كَانُواْ هُمۡ أَظۡلَمَ وَأَطۡغَىٰ

Kwisa soni ŵandu ŵa Nuhu kalakala, chisimu ŵanganyao ŵaliji ŵalupuso nnope, ni ŵakusumba mpika nnope (pa sambi).

វាក្យខណ្ឌ: 53

وَٱلۡمُؤۡتَفِكَةَ أَهۡوَىٰ

Ni misi jakupitikusyidwa (ja ŵandu ŵa Lutwi) ŵajigwisyisye.

វាក្យខណ្ឌ: 54

فَغَشَّىٰهَا مَا غَشَّىٰ

Ni yam’bunichiile (misijo) yayam’bunichiile (yaili ilagasyo ya sakalawe syelongo lyejoche ni moto wa Jahannama).

វាក្យខណ្ឌ: 55

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ

Ana ni chapi mu chindimba cha Ambuje ŵenu (Allah mmwe amundu) cha nkuchikaichila (kuti mwine nganichiŵa Chakwe)?

វាក្យខណ្ឌ: 56

هَٰذَا نَذِيرٞ مِّنَ ٱلنُّذُرِ ٱلۡأُولَىٰٓ

Aju (Muhammadi ﷺ) ni nkutetela jumpepe mwa akutetela ŵandanda.

វាក្យខណ្ឌ: 57

أَزِفَتِ ٱلۡأٓزِفَةُ

Chikusejelela chakusejelela (Kiyama jikuŵandichila).

វាក្យខណ្ឌ: 58

لَيۡسَ لَهَا مِن دُونِ ٱللَّهِ كَاشِفَةٌ

Pangali jwampaka achiunukule (kuti chimanyiche ndema jakwe jakwichila) jwangaŵaga Allah.

វាក្យខណ្ឌ: 59

أَفَمِنۡ هَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ تَعۡجَبُونَ

Ana jenumanja nkujisimonga aji abaliji (Qur’an)?

វាក្យខណ្ឌ: 60

وَتَضۡحَكُونَ وَلَا تَبۡكُونَ

Ni nkuseka (mwachipongwe) ni ngalilaga (pati nchipikanaga yogoyo ya Allah)!

វាក្យខណ្ឌ: 61

وَأَنتُمۡ سَٰمِدُونَ

Ni n’gamba kwanjila pe!

វាក្យខណ្ឌ: 62

فَٱسۡجُدُواْۤ لِلَّهِۤ وَٱعۡبُدُواْ۩

Basi munsujudilaani Allah ni mun’galagatileje (Jwele Jikape).