ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មូរសុីឡាត - ការបកប្រែជាភាសាវៀតណាម - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 580 - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Al-Mursalat

វាក្យខណ្ឌ: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

Thề bởi các luồng gió liên tục được gửi đi (bởi những lợi ích của con người).

វាក្យខណ្ឌ: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

Thề bởi những cơn giông tố dữ dội.

វាក្យខណ្ឌ: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

Thề bởi các cơn gió gieo mưa.

វាក្យខណ្ឌ: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

Thề bởi các Thiên Thần phân ranh (đúng sai).

វាក្យខណ្ឌ: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

Thề bởi các Thiên Thần mang thông điệp nhắc nhở.

វាក្យខណ្ឌ: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

Để chứng minh hoặc để cảnh báo.

វាក្យខណ្ឌ: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

Quả thật, những gì các ngươi được hứa chắc chắn sẽ xảy ra.

វាក្យខណ្ឌ: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

Khi các vì sao bị lu mờ.

វាក្យខណ្ឌ: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

Khi bầu trời bị nứt ra.

វាក្យខណ្ឌ: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

Khi những quả núi bị thổi bay như bụi.

វាក្យខណ្ឌ: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

Khi các Sứ Giả được gọi tập kết vào một thời điểm đã định.

វាក្យខណ្ឌ: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

Thời gian đó vào ngày nào?

វាក្យខណ្ឌ: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

Vào Ngày Phân Loại (những người của Thiên Đàng, những kẻ của Hỏa Ngục).

វាក្យខណ្ឌ: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

Điều gì cho Ngươi (Muhammad) biết Ngày Phân Loại là gì?

វាក្យខណ្ឌ: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Ngày đó sẽ là một sự khốn khổ cho những kẻ phủ nhận.

វាក្យខណ្ឌ: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Chẳng lẽ TA đã không tiêu diệt những kẻ thời trước?

វាក្យខណ្ឌ: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

Rồi TA sẽ làm cho các thế hệ sau theo gót của chúng (trong việc bị trừng phạt).

វាក្យខណ្ឌ: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

Đó là cách TA đối xử với những kẻ tội lỗi.

វាក្យខណ្ឌ: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Vào Ngày đó, thật khốn khổ cho những kẻ phủ nhận!