ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់កាហ្វីរូន - ការបកប្រែជាភាសាវៀតណាម - មជ្ឍមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Al-Kafirun

វាក្យខណ្ឌ: 1

قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ

(Hỡi Thiên Sứ Muhammad!) Ngươi hãy nói: “Này hỡi những kẻ vô đức tin!”

វាក្យខណ្ឌ: 2

لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ

“Ta không thờ những thần linh (bục tượng) mà các người thờ phượng.”

វាក្យខណ្ឌ: 3

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

“Và các người cũng không thờ phượng Đấng mà Ta thờ phượng.”

វាក្យខណ្ឌ: 4

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ

“Và Ta chưa bao giờ là người thờ phượng những gì mà các người đã tôn thờ.”

វាក្យខណ្ឌ: 5

وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ

“Và các người sẽ không thờ phượng Đấng mà Ta đang thờ phượng.”

វាក្យខណ្ឌ: 6

لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ

“Các người có tôn giáo của các người và Ta có tôn giáo của Ta.”