ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់មុដដាស់សៀរ - ការបកប្រែជាភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 575 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Муддассир

អាយ៉ាត់: 1

يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ

Эй, бурканиб ётган!

អាយ៉ាត់: 2

قُمۡ فَأَنذِرۡ

Туринг ва огоҳлантиринг!

អាយ៉ាត់: 3

وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ

Парвардигорингизни улуғланг!

អាយ៉ាត់: 4

وَثِيَابَكَ فَطَهِّرۡ

Либосларингизни покланг!

អាយ៉ាត់: 5

وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ

Бутлардан йироқ бўлинг!

អាយ៉ាត់: 6

وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ

Кўп санаб, миннат қилманг.

អាយ៉ាត់: 7

وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ

Парвардигорингиз учун сабр қилинг.

អាយ៉ាត់: 8

فَإِذَا نُقِرَ فِي ٱلنَّاقُورِ

Бурғу чалинганида.

អាយ៉ាត់: 9

فَذَٰلِكَ يَوۡمَئِذٖ يَوۡمٌ عَسِيرٌ

Ана ўша кун қийин кундир!

អាយ៉ាត់: 10

عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ غَيۡرُ يَسِيرٖ

Кофирларга осон бўлмаган (кундир)!

អាយ៉ាត់: 11

ذَرۡنِي وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِيدٗا

Мен якка ҳолида яратган кимсани Ўзимга қўйиб беринг.

អាយ៉ាត់: 12

وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالٗا مَّمۡدُودٗا

Унга мўл-кўл мол-давлат бердим.

អាយ៉ាត់: 13

وَبَنِينَ شُهُودٗا

Ва ҳозиру нозир фарзандлар ҳам.

អាយ៉ាត់: 14

وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِيدٗا

Унга осонлаштириб қўйдим.

អាយ៉ាត់: 15

ثُمَّ يَطۡمَعُ أَنۡ أَزِيدَ

Кейин у янада зиёда қилишимни тама қилур.

អាយ៉ាត់: 16

كَلَّآۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِأٓيَٰتِنَا عَنِيدٗا

Асло! У Бизнинг оятларимизга қаршилик қилгувчи эди.

អាយ៉ាត់: 17

سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا

Яқинда Мен уни бир машаққатга дучор қиламан.

អាយ៉ាត់: 18

إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

Дарҳақиқат, у ўйлади ва режа тузди.