ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់កឡាំ - ការបកប្រែជាភាសាអ៊ូបេគីស្ថាន - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 564 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Қалам

អាយ៉ាត់: 1

نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ

Нун. Қалам ва у битадиган битикларга қасам.

អាយ៉ាត់: 2

مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ

Сиз Парвардигорингиз марҳамати ила мажнун эмассиз.

អាយ៉ាត់: 3

وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ

Албатта, сиз учун битмас-туганмас ажр мукофот бордир.

អាយ៉ាត់: 4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

Албатта, сиз улуғ хулқ устидадирсиз.

អាយ៉ាត់: 5

فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ

Яқинда сиз ҳам кўрасиз, улар ҳам кўрадилар.

អាយ៉ាត់: 6

بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ

Қайси бирингиз мажнун эканини.

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

Албатта, Парвардигорингизнинг Ўзи Унинг йўлидан адашганларни ҳам жуда яхши билгувчидир ва У ҳидоят топгувчиларни ҳам жуда яхши билгувчидир.

អាយ៉ាត់: 8

فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

Бас, ёлғон деювчиларга итоат этманг.

អាយ៉ាត់: 9

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ

Муроса қилишингизни истайдилар. Шунда улар ҳам муроса қиладилар.

អាយ៉ាត់: 10

وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

Итоат қилманг! Ҳар бир қасамхўр, пасткашга.

អាយ៉ាត់: 11

هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ

Ғийбатчи-ю, гап ташувчига.

អាយ៉ាត់: 12

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

Яхшиликни қизғанадиган тажовузкор, сергуноҳга.

អាយ៉ាត់: 13

عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

Қўпол ва ундан кейин отасининг тайини йўққа.

អាយ៉ាត់: 14

أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

Мол-давлати ва ўғиллари кўп бўлгани учун

អាយ៉ាត់: 15

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Оятларимиз унга тиловат қилинса: «Аввалгиларнинг афсоналари», дейди.

អាយ៉ាត់: 16

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

Яқинда унинг тумшуғига тамға қўямиз.