ការបកប្រែអត្ថន័យ វាក្យខណ្ឌ 38 ជំពូក​ អាន់ណាំល៍ - ការបកប្រែជាភាសាអ៊ូយក្រែនលើការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអាន - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

វាក្យខណ្ឌ: 38

قَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَيُّكُمۡ يَأۡتِينِي بِعَرۡشِهَا قَبۡلَ أَن يَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ

سۇلايمان ئەلەيھىسسالام يېنىدىكى ئوردا ئەركانلىرىغا خىتاب قىلىپ: ئەي كاتتىلار! ئۇلار بويسۇنغان ھالدا ئالدىمغا كېلىشتىن بۇرۇن قايسىڭلار بىلقىسنىڭ تەختىنى ئېلىپ كېلىسىلەر؟ دېدى.

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• عزة الإيمان تحصّن المؤمن من التأثر بحطام الدنيا.

ئىماننىڭ شەرىپى مۇئمىننى مال - دۇنيانىڭ تەسىرىگە ئۇچراپ كېتىشتىن ساقلايدۇ.

• الفرح بالماديات والركون إليها صفة من صفات الكفار.

ماددىي نەرسىلەردىن خۇشال بولۇش ھەمدە ئۇنىڭغا بېرىلىپ كېتىش كاپىرلارنىڭ سۈپەتلىرىدىن بىرىدۇر.

• يقظة شعور المؤمن تجاه نعم الله.

مۇئمىن ئاللاھنىڭ نېئمىتى ئالدىدا ھوشيار بولىدۇ.

• اختبار ذكاء الخصم بغية التعامل معه بما يناسبه.

قارشى تەرەپنىڭ زېھنىنى سىناش ئۇنىڭ ھالىغا يارىشا مۇئامىلە قىلىش ئۈچۈندۇر.

• إبراز التفوق على الخصم للتأثير فيه.

قارشى تەرەپتىن ئۈستۈنلۈكىنى ئىزھار قىلىش ئۇنىڭغا تەسىر كۆرسىتىش ئۈچۈندۇر.