ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់ករីអះ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាទួរគី - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Sûretu'l-Kâria

គោល​បំណងនៃជំពូក:

قرع القلوب لاستحضار هول القيامة وأحوال الناس في موازينها.

Kıyamet gününün dehşetini ve kıyamet mizanında insanların durumlarını gözünde canlandırması için kalpler uyarılmıştır.

---

វាក្យខណ្ឌ: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

Dehşetinin büyüklüğüyle insanların kalplerini bürüyen o (kıyamet) vakit.

វាក្យខណ្ឌ: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

Dehşetinin büyüklüğüyle insanların kalplerini hoplatan bu saat nedir?

វាក្យខណ្ឌ: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

-Ey Peygamber!- Dehşetinin büyüklüğüyle insanların kalplerini hoplatan o saatin ne olduğunu sana ne öğretti? Şüphesiz o kıyamet günüdür.

វាក្យខណ្ឌ: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

Dehşetin kalpleri bürüdüğü o gün, insanlar etrafa saçılan pervaneler gibi olurlar.

វាក្យខណ្ឌ: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

Dağlar hızlı bir şekilde yerinden oynamasında ve hareket etmesinde etrafa atılmış yün gibi olurlar.

វាក្យខណ្ឌ: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Artık kimin salih amelleri, kötü amellerine ağır basarsa.

វាក្យខណ្ឌ: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

O, cennette elde edeceği ve hoşnut olacağı bir hayatın içinde olacaktır.

វាក្យខណ្ឌ: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

Fakat kimin de kötü amelleri, salih amellerine ağır basarsa.

វាក្យខណ្ឌ: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

Onun, kıyamet günü meskeni ve varacağı yer cehennemdir.

វាក្យខណ្ឌ: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

-Ey Peygamber!- Onun ne olduğunu sana ne öğretti?

វាក្យខណ្ឌ: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

O, sıcaklığı çok şiddetli bir ateştir.

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

Mal ve evlatlarla böbürlenmenin tehlikesi ifade edilmiştir.

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

Kabir, insanların oradan çabucak ahiret yurduna geçtikleri geçici bir ziyaret yeridir.

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

Kıyamet günü insanlar, Allah’ın onlara dünyada verdiği bütün nimetlerden hesaba çekilir.

• الإنسان مجبول على حب المال.

Mal sevgisi, insanın tabiatında vardır.