ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស្ហស្ហើរហ៍ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Ash-Sharh

អាយ៉ាត់: 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

เรามิได้เปิดหัวอกของเจ้าแก่เจ้าดอกหรือ?

អាយ៉ាត់: 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

และเราได้ปลดเปลื้องภาระหนักของเจ้าออกจากเจ้าแล้ว

អាយ៉ាត់: 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

ซึ่งเป็นภาระหนักอึ้งบนหลังของเจ้า

អាយ៉ាត់: 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

และเราได้ยกย่องให้แก่เจ้าแล้ว ซึ่งการกล่าวถึงเจ้า

អាយ៉ាត់: 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

ฉะนั้นแท้จริงหลังจากหนึ่งความยากลำบากก็จะมีความง่ายหลายอย่าง

អាយ៉ាត់: 6

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

แท้จริงหลังจากหนึ่งความยากลำบากก็จะมีความง่ายหลายอย่าง

អាយ៉ាត់: 7

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

ดังนั้นเมื่อเจ้าเสร็จสิ้น (จากงานหนึ่งแล้ว) ก็จงลำบากต่อไป

អាយ៉ាត់: 8

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

และยังพระผู้อภิบาลของเจ้าเท่านั้น เจ้าจงมุ่งปรารถนาเถิด