ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 19 ជំពូក​ អាល់អាន់ហ្វាល - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 19

إِن تَسۡتَفۡتِحُواْ فَقَدۡ جَآءَكُمُ ٱلۡفَتۡحُۖ وَإِن تَنتَهُواْ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَعُودُواْ نَعُدۡ وَلَن تُغۡنِيَ عَنكُمۡ فِئَتُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَوۡ كَثُرَتۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

หากพวกเจ้า (โอ้ ผู้ตั้งภาคีทั้งหลาย) ขอให้การลงโทษ (ประสบกับบรรดาผู้อธรรม) แท้จริงมันได้เกิดขึ้น (กับพวกเจ้าแล้ว) หากพวกเจ้าหยุดยั้ง (ไม่ขอ) มันจะดีกว่าสำหรับพวกเจ้า และหากพวกเจ้ากลับมา (ขอเช่นนั้น และทำการรุกรานอีก) เราก็จะกลับ (มาทำให้การลงโทษประสบกับพวกเจ้าอีก) และแน่นอนอย่างยิ่งว่าพรรคพวกของเจ้าก็ไม่อาจอำนวยประโยชน์อันใดแก่พวกเจ้าเลยสักนิด และแม้จะมีมากก็ตาม และแท้จริงอัลลอฮ์นั้นทรงอยู่ร่วมกับบรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย