ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 16 ជំពូក​ អាល់អាន់ហ្វាល - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 16

وَمَن يُوَلِّهِمۡ يَوۡمَئِذٖ دُبُرَهُۥٓ إِلَّا مُتَحَرِّفٗا لِّقِتَالٍ أَوۡ مُتَحَيِّزًا إِلَىٰ فِئَةٖ فَقَدۡ بَآءَ بِغَضَبٖ مِّنَ ٱللَّهِ وَمَأۡوَىٰهُ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمَصِيرُ

และผู้ใดที่หันหลังของเขาหนีในวันนั้น เว้นแต่ผู้ที่ย้ายไปในทิศทางอื่น (เพื่อการหลอกล่อ) ในการสู้รบ หรือเพื่อเข้าร่วมกับกองกำลังอื่น (ที่เป็นกองหนุน) เท่านั้น ถ้าไม่เช่นนั้น เขาย่อมนำความกริ้วโกรธจากอัลลอฮ์กลับไป และที่พำนักของเขานั้นคือนรกญะฮันนัม และเป็นปลายทางที่เลวร้ายที่สุด