ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តួរ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 523 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

At-Toor

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلطُّورِ

ขอสาบานต่อภูเขาอัฏฏูร

អាយ៉ាត់: 2

وَكِتَٰبٖ مَّسۡطُورٖ

และ(ขอสาบาน)ต่อคัมภีร์ ที่ถูกจารึกไว้

អាយ៉ាត់: 3

فِي رَقّٖ مَّنشُورٖ

ในแผ่นกระดาษกางแผ่

អាយ៉ាត់: 4

وَٱلۡبَيۡتِ ٱلۡمَعۡمُورِ

ขอสาบานต่ออาคารที่ถูกเยือนอย่างสม่ำเสมอ

អាយ៉ាត់: 5

وَٱلسَّقۡفِ ٱلۡمَرۡفُوعِ

ขอสาบานต่อท้องฟ้าที่อยู่เบื้องสูง

អាយ៉ាត់: 6

وَٱلۡبَحۡرِ ٱلۡمَسۡجُورِ

ขอสาบานต่อทะเลที่ลุกโชติช่วง (ในวันกิยามะฮ์)

អាយ៉ាត់: 7

إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَٰقِعٞ

แท้จริงการลงโทษของพระผู้อภิบาลของเจ้าจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

អាយ៉ាត់: 8

مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٖ

ไม่มีผู้ใดจะสามารถยับยั้งมันได้

អាយ៉ាត់: 9

يَوۡمَ تَمُورُ ٱلسَّمَآءُ مَوۡرٗا

วันที่ชั้นฟ้าจะสั่นสะเทือนอย่างชุลมุนวุ่นวาย

អាយ៉ាត់: 10

وَتَسِيرُ ٱلۡجِبَالُ سَيۡرٗا

และเทือกเขาจะปลิวว่อนกระจัดกระจาย

អាយ៉ាត់: 11

فَوَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

ดังนั้น ความหายนะในวันนั้นจงประสบแก่บรรดาผู้ปฏิเสธ

អាយ៉ាត់: 12

ٱلَّذِينَ هُمۡ فِي خَوۡضٖ يَلۡعَبُونَ

(คือ) บรรดาผู้ที่อยู่ในการหมกมุ่นกับการละเล่นอย่างไร้สาระ

អាយ៉ាត់: 13

يَوۡمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

วันที่พวกเขาถูกผลักลงนรกญะฮันนัมอย่างผลักไสไล่ส่ง

អាយ៉ាត់: 14

هَٰذِهِ ٱلنَّارُ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

(และมีเสียงกล่าวแก่พวกเขาว่า) "นี่คือไฟนรกที่พวกเจ้าเคยปฏิเสธมัน"