ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស់ហ្សារីយ៉ាត - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 520 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

Adh-Dhāriyāt

អាយ៉ាត់: 1

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا

ขอสาบานต่อลมที่พัด (ฝุ่นให้) กระจัดกระจายอย่างปลิวว่อน

អាយ៉ាត់: 2

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا

ขอสาบานต่อเมฆที่พยุง (ฝน) อย่างหนัก

អាយ៉ាត់: 3

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا

ขอสาบานต่อนาวา ที่แล่นไปอย่างสะดวกสบาย

អាយ៉ាត់: 4

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا

ขอสาบานต่อมลาอิกะฮ์ผู้จัดสรรการงาน

អាយ៉ាត់: 5

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ

แท้จริงสิ่งที่พวกเจ้าถูกสัญญาไว้นั้นเป็นความจริงอย่างแน่นอน

អាយ៉ាត់: 6

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

และแท้จริงการตอบแทนจะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน (ในวันกิยามะฮ์)