ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស់ហ្សូមើរ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 460 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 11

قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ

จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ว่า “แท้จริงฉันถูกบัญชาให้เคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ ด้วยการเป็นผู้ที่บริสุทธิ์ใจต่อพระองค์ในการทำอิบาดะฮ์”

អាយ៉ាត់: 12

وَأُمِرۡتُ لِأَنۡ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلۡمُسۡلِمِينَ

"และฉันได้ถูกบัญชาให้เป็นคนแรกที่ยอมจำนนในหมู่ผู้จำนนทั้งหลาย"

អាយ៉ាត់: 13

قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ว่า "แท้จริงฉันกลัวการลงโทษในวันอันยิ่งใหญ่ หากฉันฝ่าฝืนพระผู้อภิบาลของฉัน"

អាយ៉ាត់: 14

قُلِ ٱللَّهَ أَعۡبُدُ مُخۡلِصٗا لَّهُۥ دِينِي

จงกล่าวเถิด "เฉพาะอัลลอฮ์เท่านั้นที่ฉันเคารพภักดี ด้วยการเป็นผู้ที่บริสุทธิ์ใจในการทำอิบาดะฮ์ของฉันต่อพระองค์"

អាយ៉ាត់: 15

فَٱعۡبُدُواْ مَا شِئۡتُم مِّن دُونِهِۦۗ قُلۡ إِنَّ ٱلۡخَٰسِرِينَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُمۡ وَأَهۡلِيهِمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۗ أَلَا ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡخُسۡرَانُ ٱلۡمُبِينُ

ดังนั้นพวกเจ้าจงเคารพสักการะต่อสิ่งอื่นจากพระองค์ตามที่พวกเจ้าต้องการเถิด จงกล่าวเถิดว่า "แท้จริงบรรดาผู้ที่ขาดทุนที่แท้จริงนั้นคือ บรรดาผู้ที่ทำตัวของพวกเขาเอง และครอบครัวของพวกเขาให้ขาดทุนในวันกิยามะฮ์ พึงรู้เถิดว่านั่นคือ การขาดทุนอย่างชัดแจ้ง"

អាយ៉ាត់: 16

لَهُم مِّن فَوۡقِهِمۡ ظُلَلٞ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحۡتِهِمۡ ظُلَلٞۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥۚ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ

สำหรับพวกเขานั้นมีชั้นของเปลวไฟนรกคลุมเหนือพวกเขา และเบื้องล่างของพวกเขาก็มีชั้นของเปลวไฟนรกอยู่ด้วย สิ่งนั้นแหละที่อัลลอฮ์ทรงทำให้ปวงบ่าวของพระองค์กลัว โอ้ปวงบ่าวของข้า! จงยำเกรงต่อข้าเถิด

អាយ៉ាត់: 17

وَٱلَّذِينَ ٱجۡتَنَبُواْ ٱلطَّٰغُوتَ أَن يَعۡبُدُوهَا وَأَنَابُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلۡبُشۡرَىٰۚ فَبَشِّرۡ عِبَادِ

และบรรดาผู้ที่หลีกห่างจากพวกเจว็ด เกรงว่าพวกเขาจะเคารพสักการะมัน และพวกเขาหันกลับมาหาอัลลอฮ์ พวกเขาจะได้รับข่าวดี (ทันทีที่พวกเขาตาย) ดังนั้นจงแจ้งข่าวดีแก่ปวงบ่าวของข้าเถิด

អាយ៉ាត់: 18

ٱلَّذِينَ يَسۡتَمِعُونَ ٱلۡقَوۡلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحۡسَنَهُۥٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَىٰهُمُ ٱللَّهُۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمۡ أُوْلُواْ ٱلۡأَلۡبَٰبِ

บรรดาผู้สดับฟังพระดำรัสนี้ แล้วปฏิบัติตามสิ่งที่ดีที่สุดของมัน พวกเขาคือบรรดาผู้ที่อัลลอฮ์ทรงนำทาง และพวกเขาคือกลุ่มชนผู้มีสติปัญญาอย่างแท้จริง

អាយ៉ាត់: 19

أَفَمَنۡ حَقَّ عَلَيۡهِ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِي ٱلنَّارِ

ผู้ที่วจนะแห่งการลงโทษสมควรแก่เขาแล้ว (จะรอดพ้น) กระนั้นหรือ? และเจ้าจะช่วยผู้ที่อยู่ในไฟนรกให้รอดพ้นได้หรือ?

អាយ៉ាត់: 20

لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ غُرَفٞ مِّن فَوۡقِهَا غُرَفٞ مَّبۡنِيَّةٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ وَعۡدَ ٱللَّهِ لَا يُخۡلِفُ ٱللَّهُ ٱلۡمِيعَادَ

แต่บรรดาผู้ยำเกรงพระผู้อภิบาลของพวกเขา สำหรับพวกเขามีคฤหาสน์มากมาย เหนือคฤหาสน์เหล่านั้นก็มีคฤหาสน์อีกมากมายถูกสร้างไว้ ซึ่งภายใต้นั้นมีแม่น้ำหลายสายไหลผ่าน (มันคือ) สัญญาของอัลลอฮ์ อัลลอฮ์จะไม่ทรงผิดสัญญา

អាយ៉ាត់: 21

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ

เจ้ามิเห็นหรอกหรือว่า แท้จริงอัลลอฮ์ทรงหลั่งน้ำลงมาจากฟากฟ้า แล้วทรงให้มันไหลซึมลงไปในแผ่นดินเป็นตาน้ำด้วยน้ำนั้น ทรงให้พืชงอกออกมาหลายสี แล้วมันก็จะเหี่ยวแห้ง ดังนั้น เจ้าจะเห็นมันกลายเป็นสีเหลือง แล้วพระองค์ทรงทำให้มันเป็นเศษเป็นชิ้น แท้จริงในการนั้นย่อมเป็นข้อเตือนสติแก่ผู้มีสติปัญญาทั้งหลาย