ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាស់សហ្វហ្វាត - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 448 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 52

يَقُولُ أَءِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُصَدِّقِينَ

เขากล่าว (แก่ฉัน) ว่า "แท้จริงเจ้าเป็นคนหนึ่งในหมู่ผู้เชื่อมั่น (ในวันปรโลก) จริงหรือ?

អាយ៉ាត់: 53

أَءِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَدِينُونَ

"อะไรกัน?! เมื่อเราได้ตายไปแล้ว และเราได้กลายเป็นผงธุลีและเน่าเปื่อยเป็นกระดูกแล้ว (เราจะถูกให้ฟื้นคืนชีพ) แล้วได้รับการตอบแทนกระนั้นหรือ?

អាយ៉ាត់: 54

قَالَ هَلۡ أَنتُم مُّطَّلِعُونَ

(หลังจากเล่าเรื่องเพื่อนของเขาที่เป็นผู้ปฏิเสธแก่เพื่อนที่เป็นชาวสวรรค์) เขากล่าวว่า: "พวกเจ้าอยากดู (สภาพของเพื่อนของฉันที่ปฏิเสธศรัทธา) หรือไม่?”

អាយ៉ាត់: 55

فَٱطَّلَعَ فَرَءَاهُ فِي سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ

ดังนั้น เมื่อเขาชะโงกดู เขาก็เห็น (เพื่อนคนนั้น) อยู่กลางไฟที่ลุกโชติช่วง

អាយ៉ាត់: 56

قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ

เขาจึงกล่าวขึ้นว่า "ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ เจ้าเกือบทำให้ฉันพังพินาศ"

អាយ៉ាត់: 57

وَلَوۡلَا نِعۡمَةُ رَبِّي لَكُنتُ مِنَ ٱلۡمُحۡضَرِينَ

"และหากมิใช่ความโปรดปรานของพระผู้อภิบาลของฉันแล้ว ฉันก็คงเป็นหนึ่งในบรรดาผู้ที่ถูกนำตัวมาสู่การลงโทษอย่างแน่นอน"

អាយ៉ាត់: 58

أَفَمَا نَحۡنُ بِمَيِّتِينَ

(แล้วชายคนนั้นกล่าวแก่สหายที่มีความสุขด้วยกันในสวรรค์ด้วยกันว่า) "พวกเราจะไม่ตายอีกต่อไป"

អាយ៉ាត់: 59

إِلَّا مَوۡتَتَنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ

"นอกจากความตายครั้งก่อนของเราเท่านั้น และเราก็จะไม่ถูกลงโทษด้วย ใช่ไหม?"

អាយ៉ាត់: 60

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ

แท้จริง นี่คือชัยชนะอันยิ่งใหญ่อย่างแท้จริง

អាយ៉ាត់: 61

لِمِثۡلِ هَٰذَا فَلۡيَعۡمَلِ ٱلۡعَٰمِلُونَ

เพื่อ (ความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่) เยี่ยงนี้ ดังนั้น บรรดาผู้ทำความดี จงทำความดีอย่างจริงจังเถิด

អាយ៉ាត់: 62

أَذَٰلِكَ خَيۡرٞ نُّزُلًا أَمۡ شَجَرَةُ ٱلزَّقُّومِ

นั่นเป็นการต้อนรับที่ดีกว่า หรือว่าต้นซักกูม

អាយ៉ាត់: 63

إِنَّا جَعَلۡنَٰهَا فِتۡنَةٗ لِّلظَّٰلِمِينَ

แท้จริงเราได้ทำให้มันเป็นการทดสอบสำหรับบรรดาผู้อธรรม

អាយ៉ាត់: 64

إِنَّهَا شَجَرَةٞ تَخۡرُجُ فِيٓ أَصۡلِ ٱلۡجَحِيمِ

แท้จริง มันเป็นต้นไม้ที่งอกออกมาจากก้นบึ้งของนรกที่มีไฟลุกโชติช่วง

អាយ៉ាត់: 65

طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ

ผลของมันคล้ายกับหัวของชัยฏอน

អាយ៉ាត់: 66

فَإِنَّهُمۡ لَأٓكِلُونَ مِنۡهَا فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

แล้วพวกเขาจะกินมัน และพวกเขาจะเติมท้องให้แน่น (จากการกินผลไม้) นั้น

អាយ៉ាត់: 67

ثُمَّ إِنَّ لَهُمۡ عَلَيۡهَا لَشَوۡبٗا مِّنۡ حَمِيمٖ

หลังจากนั้น แท้จริง พวกเขาจะได้รับน้ำดื่มที่ผสมจากน้ำที่เดือด

អាយ៉ាត់: 68

ثُمَّ إِنَّ مَرۡجِعَهُمۡ لَإِلَى ٱلۡجَحِيمِ

หลังจากนั้น แท้จริงสถานที่กลับไปของพวกเขาคือไปสู่ไฟที่ลุกโชติช่วงอย่างแน่นอน

អាយ៉ាត់: 69

إِنَّهُمۡ أَلۡفَوۡاْ ءَابَآءَهُمۡ ضَآلِّينَ

แท้จริงพวกเขาพบบรรพบุรุษของพวกเขาอยู่ในการหลงผิด

អាយ៉ាត់: 70

فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ

แล้วพวกเขาก็ยังรีบเร่งเดินรอยตามพวกเขา

អាយ៉ាត់: 71

وَلَقَدۡ ضَلَّ قَبۡلَهُمۡ أَكۡثَرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

และโดยแน่นอน ส่วนมากของชนรุ่นก่อนหน้าพวกเขาได้หลงผิด

អាយ៉ាត់: 72

وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَا فِيهِم مُّنذِرِينَ

และโดยแน่นอน เราได้ส่งผู้ตักเตือนไปในหมู่พวกเขา

អាយ៉ាត់: 73

فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُنذَرِينَ

ดังนั้นเจ้าจงดูเถิดว่า ผลสุดท้ายของพวกที่ถูกเตือนนั้นเป็นอย่างไร?

អាយ៉ាត់: 74

إِلَّا عِبَادَ ٱللَّهِ ٱلۡمُخۡلَصِينَ

เว้นแต่ปวงบ่าวของอัลลอฮ์ที่ถูกเลือกไว้ (ซึ่งได้รับการชำระให้พ้นจากการตั้งภาคีใด ๆ)

អាយ៉ាត់: 75

وَلَقَدۡ نَادَىٰنَا نُوحٞ فَلَنِعۡمَ ٱلۡمُجِيبُونَ

และโดยแน่นอน นูห์ได้ร้องขอต่อเรา ดังนั้น (เราเป็น) ผู้ที่ตอบสนองการร้องขอที่ดีที่สุด

អាយ៉ាត់: 76

وَنَجَّيۡنَٰهُ وَأَهۡلَهُۥ مِنَ ٱلۡكَرۡبِ ٱلۡعَظِيمِ

และเราได้ช่วยเขาและครอบครัวของเขาให้พ้นจากทุกข์ภัยอันมหันต์