ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ ហ្វាតៀរ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 440 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 45

وَلَوۡ يُؤَاخِذُ ٱللَّهُ ٱلنَّاسَ بِمَا كَسَبُواْ مَا تَرَكَ عَلَىٰ ظَهۡرِهَا مِن دَآبَّةٖ وَلَٰكِن يُؤَخِّرُهُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗىۖ فَإِذَا جَآءَ أَجَلُهُمۡ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِعِبَادِهِۦ بَصِيرَۢا

และหากอัลลอฮ์ (ทรงพิจารณาบาปของมนุษย์และ) ทรงลงโทษพวกเขาตามความชั่วที่พวกเขาได้ทำมา พระองค์จะไม่ทรงปล่อยให้สิ่งมีชีวิตเคลื่อนไหวอยู่บนแผ่นดิน แต่พระองค์ได้ทรงประวิงเวลาแก่พวกเขาจนถึงระยะเวลาหนึ่ง ดังนั้นเมื่อถึงวาระของมัน แท้จริงอัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงเห็นปวงบ่าวของพระองค์เสมอ