ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 31 ជំពូក​ លុកម៉ាន - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 31

أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱلۡفُلۡكَ تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِنِعۡمَتِ ٱللَّهِ لِيُرِيَكُم مِّنۡ ءَايَٰتِهِۦٓۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّكُلِّ صَبَّارٖ شَكُورٖ

เจ้าไม่เห็นหรอกหรือว่า การที่เรือได้แล่นไปในท้องทะเลนั้น เนื่องด้วยความโปรดปรานของอัลลอฮ์ เพื่อว่าพระองค์จะให้พวกเจ้าได้เห็นถึงสัญญาณต่าง ๆ ของพระองค์? แท้จริงในการนั้นย่อมเป็นสัญญาณ สำหรับทุกคนที่อดทนอย่างแน่วแน่ และผู้ที่ขอบคุณอยู่เสมอ