ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 8 ជំពូក​ អាល់កសស - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 8

فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرۡعَوۡنَ لِيَكُونَ لَهُمۡ عَدُوّٗا وَحَزَنًاۗ إِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُواْ خَٰطِـِٔينَ

และแล้วบริวารของฟิรเอาน์ได้เก็บเขาขึ้นมา เพื่อที่ (ในอนาคต) เขาจะกลายเป็นศัตรูและความเศร้าโศกสำหรับพวกเขา แท้จริงฟิรเอาน์และฮามาน ตลอดจนไพร่พลของเขาทั้งสองเป็นผู้กระทำความผิด