ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 19 ជំពូក​ អាល់កសស - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 19

فَلَمَّآ أَنۡ أَرَادَ أَن يَبۡطِشَ بِٱلَّذِي هُوَ عَدُوّٞ لَّهُمَا قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ أَتُرِيدُ أَن تَقۡتُلَنِي كَمَا قَتَلۡتَ نَفۡسَۢا بِٱلۡأَمۡسِۖ إِن تُرِيدُ إِلَّآ أَن تَكُونَ جَبَّارٗا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَمَا تُرِيدُ أَن تَكُونَ مِنَ ٱلۡمُصۡلِحِينَ

เมื่อเขาต้องการที่จะตบตีผู้ที่เป็นศัตรูกับเขาทั้งสอง เขาคนนั้นกล่าวว่า "โอ้ มูซา! เจ้าต้องการที่จะฆ่าฉัน ดั่งที่เจ้าได้ฆ่าคนหนึ่งไปแล้วเมื่อวานนี้กระนั้นหรือ? เจ้าไม่ปรารถนาสิ่งใดนอกจากเป็นอันธพาลในแผ่นดินเท่านั้น และเจ้าไม่ปรารถนาที่จะอยู่ในเหล่าผู้สร้างความปรองดอง"