ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 10 ជំពូក​ អាល់កសស - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 10

وَأَصۡبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًاۖ إِن كَادَتۡ لَتُبۡدِي بِهِۦ لَوۡلَآ أَن رَّبَطۡنَا عَلَىٰ قَلۡبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

และหัวใจของมารดาของมูซาเกิดความว่างเปล่า (ปราศจากเรื่องอื่นใดนอกจากเรื่องมูซา) นางเกือบจะเปิดเผยลูกชายของนาง หากเราไม่ทำให้จิตใจของนางเข้มแข็งขึ้น เพื่อเขาจะได้อยู่ในหมู่ผู้ศรัทธา (ที่มอบหมายต่อพระองค์ และอดทนต่อสิ่งที่เกิดขึ้น)