ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 20 ជំពូក​ អាន់នូរ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 20

وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ

และหากมิใช่เพราะความโปรดปรานและความเมตตาของพระองค์ที่มีต่อพวกเจ้า และ (หากมิใช่เพราะ) อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ทรงเอ็นดู ผู้ทรงปราณีเสมอ (แน่นอน พวกเจ้าจะถูกลงโทษทันที)