ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 12 ជំពូក​ អាន់នូរ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 12

لَّوۡلَآ إِذۡ سَمِعۡتُمُوهُ ظَنَّ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمۡ خَيۡرٗا وَقَالُواْ هَٰذَآ إِفۡكٞ مُّبِينٞ

ทำไมตอนที่พวกเจ้าได้ยินเรื่องโกหกนี้ บรรดาผู้ศรัทธาชายและหญิง จึงไม่คิดในทางที่ดีต่อตัวของพวกเขาเอง (พี่น้องของพวกเขาที่เป็นผู้ศรัทธา) และกล่าวว่า "นี่เป็นการใส่ร้ายอย่างชัดเจน"