ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 44 ជំពូក​ អល់មុមីនូន - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 44

ثُمَّ أَرۡسَلۡنَا رُسُلَنَا تَتۡرَاۖ كُلَّ مَا جَآءَ أُمَّةٗ رَّسُولُهَا كَذَّبُوهُۖ فَأَتۡبَعۡنَا بَعۡضَهُم بَعۡضٗا وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَحَادِيثَۚ فَبُعۡدٗا لِّقَوۡمٖ لَّا يُؤۡمِنُونَ

จากนั้นเราได้ส่งบรรดาเราะซูลของเราอย่างต่อเนื่อง ทุกครั้งที่เราะซูลได้มายังประชาชาติหนึ่ง พวกเขาก็ปฏิเสธเขา ดังนั้นเราจึงทำให้พวกเขาบางกลุ่ม (ได้พินาศ) ตามอีกบางกลุ่ม แล้วเราได้ทำให้พวกเขาเป็นเรื่องเล่าขาน ฉะนั้นความห่างไกล (จากเมตตาของอัลลอฮ์) จึงประสบแก่บรรดาผู้ไม่ศรัทธา