ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 283 ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 283

۞ وَإِن كُنتُمۡ عَلَىٰ سَفَرٖ وَلَمۡ تَجِدُواْ كَاتِبٗا فَرِهَٰنٞ مَّقۡبُوضَةٞۖ فَإِنۡ أَمِنَ بَعۡضُكُم بَعۡضٗا فَلۡيُؤَدِّ ٱلَّذِي ٱؤۡتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلۡيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥۗ وَلَا تَكۡتُمُواْ ٱلشَّهَٰدَةَۚ وَمَن يَكۡتُمۡهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٞ قَلۡبُهُۥۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ

และถ้าพวกเจ้าอยู่ในระหว่างการเดินทาง (ไม่มีเงินสดจ่าย) และไม่พบผู้เขียนคนใด ก็ให้มีบางสิ่งเป็นหลักประกันไว้ (โดยลูกหนี้) แต่หากพวกเจ้าไว้วางใจซึ่งกันและกัน ดังนั้น ผู้ที่ได้รับความไว้วางใจ (ลูกหนี้) ก็จงคืนสิ่งที่เขาได้รับความไว้ใจนั้นเสีย และให้เขาเกรงกลัวอัลลอฮ์พระผู้อภิบาลของเขา และพวกเจ้าจงอย่าปกปิดพยานหลักฐาน และผู้ใดปกปิดมัน แท้จริงเขาเป็นผู้ที่มีจิตใจที่เป็นบาป และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ