ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 266 ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 266

أَيَوَدُّ أَحَدُكُمۡ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٞ مِّن نَّخِيلٖ وَأَعۡنَابٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلۡكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٞ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعۡصَارٞ فِيهِ نَارٞ فَٱحۡتَرَقَتۡۗ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَتَفَكَّرُونَ

มีใครในหมู่พวกเจ้าบ้างที่อยากมีสวนอินทผาลัมและองุ่นซึ่งเบื้องล่างของสวนนั้นมีลำน้ำหลายสายไหลผ่าน? ผลไม้นานาชนิดที่อยู่ในสวนนั้นล้วนเป็นของเขา และความชราภาพก็ได้มาเยือนเขา ขณะที่เขามีลูกเล็ก ๆ ที่ยังอยู่ในวัยที่อ่อนแอ แล้วสวนนั้นก็ได้ถูกพายุทำลาย ซึ่งไฟที่มาพร้อมกับพายุนั้นได้เผาผลาญมันจนหมดสิ้น ในทำนองนั้นแหละ อัลลอฮ์ทรงแจกแจงโองการทั้งหลายให้แก่พวกเจ้า เพื่อว่าพวกเจ้าจะได้ใคร่ครวญ