ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 265 ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 265

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمُ ٱبۡتِغَآءَ مَرۡضَاتِ ٱللَّهِ وَتَثۡبِيتٗا مِّنۡ أَنفُسِهِمۡ كَمَثَلِ جَنَّةِۭ بِرَبۡوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٞ فَـَٔاتَتۡ أُكُلَهَا ضِعۡفَيۡنِ فَإِن لَّمۡ يُصِبۡهَا وَابِلٞ فَطَلّٞۗ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ

และอุปมาบรรดาผู้ที่บริจาคทรัพย์สินของพวกเขาเพื่อแสวงหาความพอพระทัยจากอัลลอฮ์ และเพื่อแสดงถึงความเชื่อมั่นจากตัวของพวกเขา อุปไมยดังสวนแห่งหนึ่งที่อยู่บนเนินสูงที่อุดมสมบูรณ์ ซึ่งมีฝนตกหนัก แล้วสวนนั้นก็ให้ผลผลิตเป็นสองเท่า และหากมันไม่ได้เจอกับฝนตกที่หนัก ดังนั้น แค่มีฝนตกที่ปรอย ๆ ลงมาก็พอเพียงแล้วสำหรับมัน และอัลลอฮ์เป็นผู้ทรงเห็นในสิ่งที่พวกเจ้ากระทำ