ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 184 ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 184

أَيَّامٗا مَّعۡدُودَٰتٖۚ فَمَن كَانَ مِنكُم مَّرِيضًا أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٖ فَعِدَّةٞ مِّنۡ أَيَّامٍ أُخَرَۚ وَعَلَى ٱلَّذِينَ يُطِيقُونَهُۥ فِدۡيَةٞ طَعَامُ مِسۡكِينٖۖ فَمَن تَطَوَّعَ خَيۡرٗا فَهُوَ خَيۡرٞ لَّهُۥۚ وَأَن تَصُومُواْ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

ในจำนวนวันที่ถูกกำหนดไว้ไม่นาน ดังนั้นผู้ใดในหมู่พวกเจ้าป่วยหรืออยู่ระหว่างการเดินทางก็จงถือใช้ในวันอื่นแทน และได้บัญญัติให้จ่ายฟิดยะฮ์สำหรับผู้ที่ไม่สามารถถือศีลอดได้ ด้วยการให้อาหารแก่คนยากจน ดังนั้นใครก็ตามที่จ่าย (ฟิดยะฮ์) มากกว่าที่ถูกกำหนดไว้ ด้วยความสมัครใจมันก็เป็นความดีสำหรับเขา และการถือศีลอดสำหรับพวกเจ้านั้นย่อมดีกว่า (การจ่ายฟิดยะฮ์) หากพวกเจ้ารู้