ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 164 ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 164

إِنَّ فِي خَلۡقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَٰفِ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱلۡفُلۡكِ ٱلَّتِي تَجۡرِي فِي ٱلۡبَحۡرِ بِمَا يَنفَعُ ٱلنَّاسَ وَمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مِن مَّآءٖ فَأَحۡيَا بِهِ ٱلۡأَرۡضَ بَعۡدَ مَوۡتِهَا وَبَثَّ فِيهَا مِن كُلِّ دَآبَّةٖ وَتَصۡرِيفِ ٱلرِّيَٰحِ وَٱلسَّحَابِ ٱلۡمُسَخَّرِ بَيۡنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يَعۡقِلُونَ

แท้จริงในการสร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดิน การสับเปลี่ยนของกลางวันและกลางคืน การแล่นของเรือในทะเลพร้อมด้วยสิ่งที่อำนวยประโยชน์แก่มนุษย์ และน้ำฝนที่อัลลอฮ์ทรงประทานลงมาจากฟากฟ้า แล้วพระองค์ทรงทำให้แผ่นดินนั้นฟื้นขึ้นมาด้วยน้ำนั้นหลังจากที่มันตายไปแล้ว ทรงทำให้มีการแพร่กระจายของสัตว์ทุกชนิดในแผ่นดิน และการเปลี่ยนแปลงทิศทางของลม และเมฆที่ถูกกำหนดขึ้นระหว่างชั้นฟ้าและแผ่นดิน ทั้งหมดนั้นเป็นสัญญาณสำหรับกลุ่มชนที่ใช้ปัญญา