ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 113 ជំពូក​ អាល់ហ្ពាក៏រ៉ោះ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 113

وَقَالَتِ ٱلۡيَهُودُ لَيۡسَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَقَالَتِ ٱلنَّصَٰرَىٰ لَيۡسَتِ ٱلۡيَهُودُ عَلَىٰ شَيۡءٖ وَهُمۡ يَتۡلُونَ ٱلۡكِتَٰبَۗ كَذَٰلِكَ قَالَ ٱلَّذِينَ لَا يَعۡلَمُونَ مِثۡلَ قَوۡلِهِمۡۚ فَٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كَانُواْ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَ

และชาวยิวได้กล่าวว่า “พวกคริสเตียนไม่ได้อยู่บนพื้นฐานใด ๆ (ศาสนาที่ถูกต้อง)” และคริสเตียนได้กล่าวว่า “พวกยิวไม่ได้อยู่บนพื้นฐานใด ๆ (ศาสนาที่ถูกต้อง)” ทั้งที่พวกเขาอ่านคัมภีร์กัน เช่นเดียวกันนั้น ผู้ที่ไม่มีความรู้ก็จะพูดในทำนองเดียวกันกับคำพูดของพวกเขา ดังนั้น อัลลอฮ์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเขาในวันฟื้นคืนชีพในสิ่งที่พวกเขาเคยขัดแย้งกัน