ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 86 ជំពូក​ អាន់ណះល៍ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 86

وَإِذَا رَءَا ٱلَّذِينَ أَشۡرَكُواْ شُرَكَآءَهُمۡ قَالُواْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ شُرَكَآؤُنَا ٱلَّذِينَ كُنَّا نَدۡعُواْ مِن دُونِكَۖ فَأَلۡقَوۡاْ إِلَيۡهِمُ ٱلۡقَوۡلَ إِنَّكُمۡ لَكَٰذِبُونَ

และเมื่อบรรดาผู้ตั้งภาคีได้เห็นบรรดาสิ่งที่พวกเขาตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ พวกเขาก็กล่าวว่า "โอ้พระผู้อภิบาลของเรา เหล่านี้คือภาคีของพวกเราที่พวกเราเคยเคารพบูชานอกจากพระองค์" ดังนั้น ภาคีเหล่านั้นก็โต้แย้งพวกเขาด้วยการกล่าวว่า "แท้จริง พวกเจ้าเป็นคนโกหก"