ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 25 ជំពូក​ អើររ៉ក់ទ៍ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 25

وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهۡدَ ٱللَّهِ مِنۢ بَعۡدِ مِيثَٰقِهِۦ وَيَقۡطَعُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱللَّعۡنَةُ وَلَهُمۡ سُوٓءُ ٱلدَّارِ

และบรรดาผู้ที่ฝ่าฝืนสัญญาของอัลลอฮ์หลังจากที่ได้ให้คำมั่นไว้กับพระองค์ และตัดความสัมพันธ์ (ทางเครือญาติ) ที่อัลลอฮ์ทรงบัญชาให้เชื่อมสัมพันธ์ไว้ และบ่อนทำลายในแผ่นดิน ชนเหล่านี้ สำหรับพวกเขาจะได้รับการสาปแช่ง (ถูกไล่ออกจากความเมตตาของอัลลอฮ์) และสำหรับพวกเขานั้น คือที่พำนักที่ช่างเลวร้ายที่สุด