ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 30 ជំពូក​ យូសុហ្វ - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 30

۞ وَقَالَ نِسۡوَةٞ فِي ٱلۡمَدِينَةِ ٱمۡرَأَتُ ٱلۡعَزِيزِ تُرَٰوِدُ فَتَىٰهَا عَن نَّفۡسِهِۦۖ قَدۡ شَغَفَهَا حُبًّاۖ إِنَّا لَنَرَىٰهَا فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ

และบรรดาสตรีในเมืองกล่าวว่า ภรรยาของอัลอะซีซได้ยั่วยวนเด็กรับใช้ของเธอให้ต้องการเธอ แท้จริงความรักของเธอ (ที่มียูซุฟ) ได้แทรกซึมเข้าไปในหัวใจของเธอแล้ว แท้จริงเราถือว่าเขาอยู่ในการหลงผิดอย่างชัดแจ้ง