ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាន់ណាស - ការបកប្រែជាភាសាថៃ - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - លេខ​ទំព័រ 604 - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

An-Nās

អាយ៉ាត់: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

จงกล่าวเถิด (โอ้ มุฮัมหมัด) ข้าพระองค์ขอความคุ้มครองต่อพระผู้อภิบาลแห่งมนุษยชาติ

អាយ៉ាត់: 2

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

พระราชาแห่งมนุษยชาติ

អាយ៉ាត់: 3

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

พระเป็นเจ้าแห่งมนุษยชาติ

អាយ៉ាត់: 4

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

ให้พ้นจากความชั่วร้ายของผู้กระซิบกระซาบที่หลอกล่อ

អាយ៉ាត់: 5

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

ที่กระซิบกระซาบในหัวอกของมนุษย์

អាយ៉ាត់: 6

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

จากหมู่ญินและมนุษย์