ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាល់គូរ៉ស្ហ - ការអធិប្បាយសង្ខេបអំពីគម្ពីគួរអានជាភាសាថៃ - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

Quraysh

គោល​បំណងនៃជំពូក:

بيان نعمة الله على قريش وحق الله عليهم.

อธิบายถึงความโปรดปรานของอัลลอฮ์ที่มีต่อชาวกุร็อยช์และสิทธิ์ของพระองค์เหนือพวกเขา

---

វាក្យខណ្ឌ: 1

لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ

เพื่อให้ความเคยชินแก่ชาวกุเรชและความคุ้นเคยแก่พวกเขา

វាក្យខណ្ឌ: 2

إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ

คือการเดินทางในฤดูหนาวไปยังประเทศเยเมน และการเดินทางในฤดูร้อนไปยังประเทศชามอย่างปลอดภัย

វាក្យខណ្ឌ: 3

فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ

ดังนั้น พวกเขาจงเคารพภักดีต่อพระเจ้าแห่งบ้านอันศักดิ์สิทธิ์นี้ที่ทรงให้ความง่ายดายแก่พวกเขาในการเดินทางนี้แต่เพียงองค์เดียวเถิด และจงอย่าตั้งภาคีใด ๆ ต่อพระองค์

វាក្យខណ្ឌ: 4

ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ

ผู้ทรงให้อาหารแก่พวกเขาให้พ้นจากความหิว และทรงให้ความปลอดภัยแก่พวกเขาให้พ้นจากความหวาดกลัว ด้วยการทำให้หัวใจของชาวอาหรับมีการให้เกียรติต่อสถานที่อันศักดิ์สิทธิ์นั้น และการให้เกียรติต่อบรรดาผู้อยู่อาศัยในนั้น

អំពី​អត្ថប្រយោជន៍​នៃវាក្យខណ្ឌទាំងនេះនៅលើទំព័រនេះ:

• أهمية الأمن في الإسلام.

ความสำคัญของความสงบปลอดภัยในอิสลาม

• الرياء أحد أمراض القلوب، وهو يبطل العمل.

การโอ้อวดเป็นโรคร้ายของจิตใจชนิดหนึ่ง ซึ่งมันจะทำให้การงานเป็นโมฆะ

• مقابلة النعم بالشكر يزيدها.

การตอบแทนความโปรดปรานต่าง ๆ ด้วยการจักขอบคุณ จะทำให้ความโปรดปรานนั้นมีเพิ่มขึ้น

• كرامة النبي صلى الله عليه وسلم على ربه وحفظه له وتشريفه له في الدنيا والآخرة.

ศักดิ์ศรีของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ที่มี ณ พระเจ้าของเขา การปกปักษ์รักษาและการให้เกียรติของพระองค์ที่มีต่อเขาทั้งในโลกนี้และปรโลก