ការបកប្រែអត្ថន័យ អាយ៉ាត់ 24 ជំពូក​ អាត់ទូខន - ការបកប្រែជាភាសាតេលូហ្គូ - អាប់ឌុររ៉ហុីម ម៉ូហាំម៉ាត់​ - សព្វវចនាធិប្បាយនៃគម្ពីគួរអាន

អាយ៉ាត់: 24

وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا ؕ— اِنَّهُمْ جُنْدٌ مُّغْرَقُوْنَ ۟

మరియు సముద్రాన్ని చీల్చి నెమ్మదిగా వెళ్ళిపో.^[1] నిశ్చయంగా, ఆ సైనికులు అందులో మునిగిపోతారు!"

[1] చూడండి, 26:63-66. రహ్వాన్: అంటే ప్రశాంతమైనది లేక తడిలేనిది. జౌహరీ (ర'హ్మ) దీనిని ప్రశాంతంగా చీలిపోయి ఉన్నది, అని వివరించారు.