ការបកប្រែអត្ថន័យ ជំពូក​ អាត់តរិក - الترجمة التاميلية - عمر شريف - نسخة مختصرة - សព្វវចនាធិប្បាយគម្ពីរអាល់គួរអាន

அத்தாரிக்

វាក្យខណ្ឌ: 1

وَالسَّمَآءِ وَالطَّارِقِ ۟ۙ

வானத்தின் மீது சத்தியமாக! ’தாரிக்’கின் மீது (-இரவில் தோன்றி பகலில் மறையும் நட்சத்திரத்தின் மீது) சத்தியமாக!

វាក្យខណ្ឌ: 2

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُ ۟ۙ

(நபியே!) தாரிக் என்னவென்று உமக்கு அறிவித்தது எது?

វាក្យខណ្ឌ: 3

النَّجْمُ الثَّاقِبُ ۟ۙ

(அது) மின்னக்கூடிய நட்சத்திரமாகும்.

វាក្យខណ្ឌ: 4

اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَیْهَا حَافِظٌ ۟ؕ

ஒவ்வோர் ஆன்மாவும் இல்லை, அதன் மீது ஒரு காவலர் இருந்தே தவிர.

វាក្យខណ្ឌ: 5

فَلْیَنْظُرِ الْاِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ ۟ؕ

ஆகவே, மனிதன், (தான்) எதிலிருந்து படைக்கப்பட்டான் எனப் பார்க்கட்டும்.

វាក្យខណ្ឌ: 6

خُلِقَ مِنْ مَّآءٍ دَافِقٍ ۟ۙ

வேகமாக ஊற்றப்படக்கூடிய (இந்திரியம் எனும்) தண்ணீரிலிருந்து படைக்கப்பட்டான்.

វាក្យខណ្ឌ: 7

یَّخْرُجُ مِنْ بَیْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَآىِٕبِ ۟ؕ

அது முதுகந்தண்டுக்கும் நெஞ்செலும்புகளுக்கும் மத்தியிலிருந்து வெளியேறுகிறது.

វាក្យខណ្ឌ: 8

اِنَّهٗ عَلٰی رَجْعِهٖ لَقَادِرٌ ۟ؕ

நிச்சயமாக அவன், அவனை மீண்டும் படைப்பதற்கு ஆற்றல்மிக்கவன் ஆவான்,

វាក្យខណ្ឌ: 9

یَوْمَ تُبْلَی السَّرَآىِٕرُ ۟ۙ

இரகசியங்கள் சோதிக்கப்படுகிற (பகிரங்கப்படுத்தப்படுகிற) நாளில்.

វាក្យខណ្ឌ: 10

فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّلَا نَاصِرٍ ۟ؕ

ஆகவே, அவனுக்கு எந்த சக்தியும் இல்லை; எந்த உதவியாளரும் இல்லை.

វាក្យខណ្ឌ: 11

وَالسَّمَآءِ ذَاتِ الرَّجْعِ ۟ۙ

மழைபொழியும் வானத்தின் மீது சத்தியமாக!

វាក្យខណ្ឌ: 12

وَالْاَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ ۟ۙ

தாவரங்களை முளைப்பிக்கும் பூமியின் மீது சத்தியமாக!

វាក្យខណ្ឌ: 13

اِنَّهٗ لَقَوْلٌ فَصْلٌ ۟ۙ

நிச்சயமாக இது (நன்மை தீமையைப்) பிரித்தறிவிக்கக்கூடிய கூற்றுதான்.

វាក្យខណ្ឌ: 14

وَّمَا هُوَ بِالْهَزْلِ ۟ؕ

இது விளையாட்டாக இல்லை. (கேலியான பேச்சல்ல)

វាក្យខណ្ឌ: 15

اِنَّهُمْ یَكِیْدُوْنَ كَیْدًا ۟ۙ

நிச்சயமாக அவர்கள் சூழ்ச்சிதான் செய்கிறார்கள்.

វាក្យខណ្ឌ: 16

وَّاَكِیْدُ كَیْدًا ۟ۚۖ

(நானும்) சூழ்ச்சிதான் செய்கிறேன்.

វាក្យខណ្ឌ: 17

فَمَهِّلِ الْكٰفِرِیْنَ اَمْهِلْهُمْ رُوَیْدًا ۟۠

ஆகவே, நிராகரிப்பாளர்களுக்கு அவகாசமளிப்பீராக! அவர்களுக்குக் கொஞ்சம் அவகாசமளிப்பீராக!