ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាតជីគីស្ថាន - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ * - មាតិកានៃការបកប្រែ
فَقُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ قُتِلَ كَيۡفَ قَدَّرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ثُمَّ أَدۡبَرَ وَٱسۡتَكۡبَرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فَقَالَ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ يُؤۡثَرُ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا سَقَرُ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَا تُبۡقِي وَلَا تَذَرُ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لَوَّاحَةٞ لِّلۡبَشَرِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
عَلَيۡهَا تِسۡعَةَ عَشَرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَمَا جَعَلۡنَآ أَصۡحَٰبَ ٱلنَّارِ إِلَّا مَلَٰٓئِكَةٗۖ وَمَا جَعَلۡنَا عِدَّتَهُمۡ إِلَّا فِتۡنَةٗ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ لِيَسۡتَيۡقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَيَزۡدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِيمَٰنٗا وَلَا يَرۡتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَ وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ وَٱلۡكَٰفِرُونَ مَاذَآ أَرَادَ ٱللَّهُ بِهَٰذَا مَثَلٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِي مَن يَشَآءُۚ وَمَا يَعۡلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَۚ وَمَا هِيَ إِلَّا ذِكۡرَىٰ لِلۡبَشَرِ
Мо маъмурони дузахро фақат аз фариштагон қарор додем ва шумори онҳоро танҳо барои озмоиши кофирон муайян кардаем, то аҳли китоб яқин кунанд ва касоне, ки имон овардаанд, бар имони худ бияфзоянд ва аҳли китоб ва муъминон гирифтори шакку тардид нашаванд ва то касоне, ки дар дилҳояшон мараз аст ва [низ] кофирон бигӯянд: «Аллоҳ таоло аз ин масал [ва тавсиф] чи хостааст?». Бад-ин гуна, Аллоҳ таоло ҳар касро бихоҳад, гумроҳ месозад ва ҳар касро бихоҳад, ҳидоят мекунад ва [шумори] лашкариёни Парвардигоратро [касе] ҷуз Ӯ намедонад ва ин ҷуз панду андарзе барои инсонҳо нест
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
كَلَّا وَٱلۡقَمَرِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
لِمَن شَآءَ مِنكُمۡ أَن يَتَقَدَّمَ أَوۡ يَتَأَخَّرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
كُلُّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡ رَهِينَةٌ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
إِلَّآ أَصۡحَٰبَ ٱلۡيَمِينِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
فِي جَنَّٰتٖ يَتَسَآءَلُونَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
مَا سَلَكَكُمۡ فِي سَقَرَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
قَالُواْ لَمۡ نَكُ مِنَ ٱلۡمُصَلِّينَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَلَمۡ نَكُ نُطۡعِمُ ٱلۡمِسۡكِينَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَكُنَّا نَخُوضُ مَعَ ٱلۡخَآئِضِينَ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
وَكُنَّا نُكَذِّبُ بِيَوۡمِ ٱلدِّينِ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
حَتَّىٰٓ أَتَىٰنَا ٱلۡيَقِينُ
ការបកស្រាយជាភាសាអារ៉ាប់:
ការបកប្រែអត្ថន័យនៃគម្ពីរគួរអាន - ការបកប្រែជាភាសាតជីគីស្ថាន - មជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែរ៉ូវ៉ាទ - មាតិកានៃការបកប្រែ
បកប្រែដោយក្រុមមជ្ឈមណ្ឌលរ៉ូវ៉ាតនៃការបកប្រែ ដោយសហការជាមួយសមាគមអំពាវនាវនៅរ៉ាប់វ៉ា និងសមាគមបម្រើមាតិកាអ៊ីស្លាមជាភាសាផ្សេងៗ។